片仔癀(香港版)Pien Tze Huang (Hong Kong)

片仔癀(香港版)Pien Tze Huang (Hong Kong)

片仔癀 PIEN TZE HUANG

  • HK$899.00


產品編號: TPTH001

成份: 麝香3%,牛黃5%,田七85%,蛇膽7% 
規格: 3克/粒

產品描述
【性狀】
本品為類扁橢圓形塊狀,塊上有一橢圓環。表麵棕黃色或灰褐色,有密細紋,可見黴斑。質堅硬,難折斷。折斷麵微粗糙,呈棕褐色,色澤均勻,偶見少量菌絲體。粉末呈棕黃色或淡棕黃色,氣微香,味苦、微甘。
【功能主治】
清熱解毒,涼血化瘀,消腫止痛。用於熱毒血瘀所致急慢性病毒性肝炎,癰疽疔瘡,無名腫毒,跌打損傷及各種炎症。
【適應範圍】
急慢性肝炎、耳炎、眼炎、牙齦化膿、喉嚨腫痛、喉蛾乳蛾、口舌諸瘡、燙傷灼傷、刀槍傷痛、挫傷扭傷、蜂蛇咬傷、癰疔、各種感染及一切炎症所引起的疼痛、發熱等。(內服兼外敷,療效更為顯著)  

建議使用 
口服。每次0.6g,8歲以下兒童每次0.15-0.3g,每日2-3次;外用研末用冷開水或食醋少許調勻塗在患處(潰瘍者可在患處周圍塗敷之)。每日數次,常保持濕潤,或遵醫囑 。

【注意】孕婦忌服。
【貯藏】密封,置乾燥處。


Product Code: TPTH001

Ingredients: Musk 3%, Cow-Bezoar 5%, Sanchi 85% and Snake's Gall 7%

Specification: 3g

Product Description
【Shape】
The product is oval block-shaped with the fine-grained surface, hard quality and sepia fault surface, occasionally with little mycelium, little fragrant, tastes bitter and slightly sweet.
【Adaptive range】
Acute and chronic hepatitis , otitis, ophthalmia, gingiva fester, burns and scalds, sword and spear wound etc infection and the pain and fever caused by inflammations. With the function of anti-inflammation, clear away heat and toxicity, relieve swelling and pain. ( more effective for oral administrate and external application)

Recommended Serving
Oral administrate: for children under 8 years old, it’s 0.15-0.3g per time. for children over 8 years old and adult, it’s 0.6g. Take the medicine 2-3 times per day with warm water.
External application: Cut up the whole piece into thin slices, dissolve them in cool boiled water, then apply to the affected part several times daily. For open wounds, apply to the area around the wound. Or follow the doctor’s advice.

【Attention】Forbidden for pregnant women
【Storage】Keep at cool and dry place